تحويل الصورة إلى نص (OCR)
انسخ النص من صورة أو لقطة شاشة أو مستند ممسوح، بالعربية أو الإنجليزية. قارئ النصوص يعمل على جهازك، فلا تُرفع الصورة أبدًا.
جارٍ تحميل الأداة…
كيف تتحول صورة النص إلى نص
صورة الصفحة بالنسبة للحاسوب مجرد نقاط ملونة؛ فلا يمكن نسخ الحروف التي فيها ولا البحث فيها ولا تعديلها. والتعرف الضوئي على الحروف (OCR) يجد أسطر النص في الصورة، ثم يقرأ كل سطر حرفًا بعد حرف. تستخدم هذه الأداة Tesseract، محرك OCR مفتوح المصدر طُوّر أولًا في HP ثم في Google، وقارئه شبكة عصبية مدرَّبة على النصوص المطبوعة بأكثر من مئة لغة؛ وهو هنا يقرأ العربية والإنجليزية.
والعربية أصعب على OCR من الإنجليزية: فالحروف تتصل ويتغير شكلها، وكثير منها لا يختلف إلا بالنقاط (ب ت ث ن ي)، والحركات فوق السطر وتحته. وفي اختباراتنا على نص مطبوع مرسوم بخط عربي شائع، أصاب 98 إلى 99.5 حرفًا عربيًا من كل 100 (نسبة خطأ في الحروف بين 0.5% و2.3%، وأسوأها في صورة منخفضة الدقة)، والإنجليزية 99.5 إلى 100 من 100 باستثناء تلك الصورة منخفضة الدقة (90 من 100). وكانت تلك صورًا نظيفة صنعها الحاسوب. أما صور الهاتف للأوراق، والإضاءة غير المتساوية، والصفحات المنحنية، والخطوط الزخرفية والخطاطية، والكتابة اليدوية، فنتائجها أضعف بوضوح؛ فراجع النتيجة، خاصة الأسماء والأرقام.
لماذا أنشأنا هذه الأداة
استخدمها حين تكون الكلمات التي تحتاجها حبيسة صورة: لقطة شاشة لرسالة، أو صورة لإعلان أو قائمة طعام، أو خطاب أو شهادة ممسوحة، أو شريحة صوّرتها في محاضرة. انسخ النص أو نزّله ملف .txt، ثم عدّله أو ترجمه أو ابحث فيه.
كثير من مواقع OCR ترفع صورتك إلى خوادمها، والصور التي تُقرأ بهذه الطريقة كثيرًا ما تكون خاصة: بطاقات هوية وعقود وتقارير طبية. أما هنا فيُنزَّل قارئ النصوص إلى متصفحك في أول استخدام (نحو 3 ميغابايت للعربية، و4.5 للإنجليزية، و6 للاثنتين) ويعمل على جهازك، فلا تُرفع الصورة أبدًا. ولا حساب ولا حد لعدد الصفحات.
نصائح وأخطاء شائعة
- اختر لغة النص. «العربية والإنجليزية» للصفحات التي تخلط بينهما؛ أما الصفحة بلغة واحدة فاختيار تلك اللغة وحدها أدق.
- صوّر الصفحة من الأمام مباشرة، بإضاءة متساوية، بحيث تملأ الإطار. فوضوح الصورة واستقامتها أهم من عدد الميغابكسلات.
- قص كل ما ليس نصًا (بأداة قص الصورة) قبل القراءة: فالصور والإطارات قد تُقرأ حروفًا شاردة.
- النص الذي يقل ارتفاعه عن 10 بكسلات تقريبًا صعب القراءة؛ التقط صورة أقرب بدل التكبير بعدها.
- لملف PDF ممسوح، استخدم أداة استخراج النص من PDF: فهي تقرأ الصفحات التي فيها طبقة نص مباشرة، وتعرض OCR نفسه للصفحات الممسوحة.
الذكاء الاصطناعي في هذه الصفحة
- النموذج: محرك Tesseract للتعرف الضوئي على الحروف (Tesseract.js 5.1.1) مع بيانات tessdata_best للعربية والإنجليزية
- ما يفعله هنا: يقرأ الحروف في صورتك ويحوّلها إلى نص تنسخه أو تحفظه بالذكاء الاصطناعي: يجد أسطر النص، ثم يتعرف على كل كلمة بشبكة عصبية (LSTM) مدرَّبة على تلك اللغة.
- حجم التنزيل: نحو 3 ميغابايت للعربية، و4.5 للإنجليزية، و6 للغتين معًا، مع المحرك، تُنزَّل مرة واحدة لكل لغة.
- الرخصة: Apache 2.0 للمحرك وبيانات اللغات.
- الخصوصية: لا يُنزَّل شيء حتى تضغط «قراءة النص». يعمل القارئ على جهازك، ولا تُرفع صورك.
- الحدود والسرعة: مع نص واضح مكتوب بالحاسوب أصاب في تجاربنا من 98 إلى 99.5 حرفًا عربيًا من كل 100، وكل الحروف الإنجليزية تقريبًا. أما الصور الملتقطة بزاوية أو بدقة منخفضة، وخط اليد والخطوط الفنية، فنتيجتها أضعف بكثير. استغرقت الصورة من 0.3 إلى 2 ثانية في كروم وسفاري، ومن 4 إلى 6 ثوانٍ في فايرفوكس. أسباب الأخطاء وحلولها: لماذا يخطئ تحويل الصورة إلى نص عربي؟
بداية سريعة: استخدام تحويل الصورة إلى نص (OCR)
- اختر صورة أو أكثر: صورًا أو لقطات شاشة أو مستندات ممسوحة.
- اختر لغة النص.
- اضغط «قراءة النص». في المرة الأولى يُنزَّل قارئ النصوص، وبعدها يبدأ فورًا.
- راجع النص وصحّح ما قُرئ خطأ، ثم انسخه أو نزّله ملف .txt.
لملف PDF ممسوح، استخدم استخراج النص من PDF؛ ولتعديل الصورة وقصها أولًا، قص الصورة وتدوير الصورة وقلبها.
أسئلة شائعة
هل تُرفع صورتي؟
لا. يُنزَّل محرك OCR (Tesseract.js) وبيانات اللغة إلى متصفحك ويعملان فيه، وتُقرأ الصورة من جهازك ولا تُرسل إلى أي مكان.
ما مدى دقة قراءة العربية؟
جيدة مع النص المطبوع الواضح: ففي اختباراتنا على نص عربي رسمه الحاسوب أصاب 98 إلى 99.5 حرفًا من كل 100. ومع صور الهاتف والخطوط الزخرفية والصور منخفضة الدقة تكثر الأخطاء، وأغلبها خلط بين الحروف التي لا تختلف إلا بالنقاط. فراجع النتيجة دائمًا.
هل تقرأ الكتابة اليدوية؟
ليس بشكل يُعتمد عليه. فـTesseract مدرَّب على النص المطبوع؛ وقد تنجح أحيانًا الحروف الإنجليزية الكبيرة المنفصلة المكتوبة بعناية، أما الخط اليدوي المتصل والعربية المكتوبة باليد فغالبًا لا.
لماذا يكون أول تشغيل بطيئًا؟
لأنه يُنزّل قارئ النصوص، بين 3 و6 ميغابايت بحسب اللغة، ويحتفظ به المتصفح. وبعدها يبدأ فورًا ويستغرق ثانية أو بضع ثوانٍ لكل صورة (أكثر في Firefox وعلى الهواتف القديمة).
هل أستطيع الحصول على النص في ملف وورد؟
نعم: زر «تنزيل ملف وورد (.docx)» يحفظ النص فقرات، والأسطر العربية فقرات من اليمين إلى اليسار مع بقاء الكلمات الإنجليزية والأرقام داخلها بترتيبها الصحيح. ويُفتح الملف في وورد وليبر أوفيس ومستندات Google. لكن النص وحده يُحفظ: لا تُعاد الجداول والأعمدة والخطوط وتنسيق الصورة، فراجعه ونسّقه هناك.