مقارنة النصوص

قارن بين نصين واكتشف كل اختلاف بينهما.

واجهة الأداة نفسها باللغة الإنجليزية حاليًا، وتعمل بالكامل داخل متصفحك.

جارٍ تحميل الأداة…

كيف تعمل مقارنة نصين

تجد خوارزمية المقارنة أطول تسلسل مشترك بين نسختين، وتعرض كل ما عداه كإضافة أو حذف. قارن سطرًا بسطر فترى الأسطر التي تغيّرت؛ وقارن كلمةً بكلمة فترى بالضبط الكلمات التي تحركت داخل فقرة، وهذا أنفع بكثير للنصوص النثرية من تعليم سطر كامل بأنه معدّل. وتتيح الأداة أيضًا المقارنة حرفًا بحرف.

والعرض مهم بقدر الخوارزمية. فالعرض جنبًا إلى جنب يضع النسختين في عمودين متوازيين، وهذا يناسب قراءة نص غير مألوف. والعرض ضمن السطر يعلّم الإضافات والحذف في تدفق واحد، وهذا يناسب مراجعة تعديلاتك أنت. وخيارات مثل تجاهل المسافات أو حالة الأحرف هي ما يمنع إعادة التنسيق التافهة من إغراق التغييرات التي تهمك فعلًا.

لماذا أنشأنا هذه الأداة

الاستخدامات اليومية مقارنة مسودتين لعقد، أو معرفة ما غيّره محرر، أو التحقق من أن إعدادات منسوخة تطابق الأصل، أو إيجاد السطر الوحيد المختلف بين قائمتين يُفترض أن تتطابقا.

والعقود والمسودات وملفات الإعدادات خاصة، والنسختان اللتان تلصقهما كثيرًا ما تكونان أكثر زوج مستندات حساسية لديك: ما قبل وما بعد شيء لم يُتفق عليه بعد. أداتنا تحسب المقارنة داخل متصفحك بلغة JavaScript، فتبقى النسختان على جهازك، ولا يُرسل شيء، ولا حد للطول. وبعد تحميلها تعمل دون اتصال، وهذا يناسب مراجعة المستندات أثناء التنقل.

نصائح وأخطاء شائعة

  • فعّل المقارنة غير الحساسة للمسافات حين تخفي إعادة التنسيق التغييرات الحقيقية.
  • افرز القائمتين أولًا عند مقارنة مجموعات عناصر لا يهم ترتيبها.
  • المقارنة على مستوى الكلمة أوضح بكثير من مستوى السطر للنصوص النثرية.
  • اختلاف نهايات الأسطر بين ملفات Windows وUnix قد يعلّم كل سطر بأنه تغيّر.

بداية سريعة: استخدام مقارنة النصوص

  1. الصق النص الأصلي في اللوحة الأولى.
  2. الصق النص المعدّل في اللوحة الثانية.
  3. شغّل المقارنة واختر العرض ضمن السطر أو جنبًا إلى جنب.
  4. فعّل تجاهل المسافات إذا كانت إعادة التنسيق تحجب التغييرات الحقيقية.
  5. راجع الاختلافات المميزة واحدًا تلو الآخر.

للشيفرة المصدرية تحديدًا، تعرض أداة منسّق فروق الشيفرة المقاطع بوضوح أكبر؛ ولحمولات API استخدم مقارنة JSON.

ما الذي تعرضه أداة المقارنة

تقارن الأداة كتلتين من النص وتعلّم الاختلافات:

  • الإضافات: نص في النسخة الجديدة وليس في القديمة.
  • الحذف: نص في النسخة القديمة اختفى من الجديدة.
  • غير المتغير: النص المشترك، يُعرض للسياق.

بدلًا من البحث، تحصل على عرض واحد يبرز فيه ما تغيّر فقط. فتلتقط الكلمة الواحدة المستبدلة أو الجملة المفقودة التي لن تلاحظها بعينك أبدًا.

قراءة المقارنة جيدًا

  • ركّز على التغييرات المعلّمة، لا على السياق غير المتغير حولها.
  • المقطع «المتغير» يظهر كحذف وإضافة: الصياغة القديمة محذوفة والجديدة مضافة. وهذا طبيعي.
  • احذر الاختلافات في المسافات فقط. أحيانًا يكون التغيير الوحيد في المسافات أو نهايات الأسطر أو حرف غير مرئي، فيزدحم العرض دون تغيير في المعنى. والتعرف على ذلك يوفّر الحيرة.

أين تثبت أداة المقارنة جدارتها

  • العقود والنصوص القانونية: اعثر على كل بند تغيّر بين النسخ قبل التوقيع.
  • مراجعات الكتابة: شاهد بالضبط ما غيّره المحرر.
  • الإعدادات والضبط: اكتشف ما يختلف بين إعداد يعمل وآخر معطّل.
  • كشف التغييرات غير المصرح بها: تأكد هل عُدّل مستند فعلًا، وأين.

مقارنة النصوص مقابل مقارنة الشيفرة

للنثر والمستندات العادية، أداة المقارنة العامة مثالية. أما للشيفرة المصدرية، حيث يهم التنسيق وبناء الجملة، فأداة منسّق فروق الشيفرة مضبوطة لهذه المهمة. كلاهما يجيب عن «ما الذي تغيّر؟»، فاختر ما يناسب محتواك.

استخدامات شائعة

  • مقارنة نسخ المستندات.
  • مراجعة التعديلات على الكتابة.
  • مقارنة ملفات الإعدادات.
  • التحقق من تغيّر النص.

أدوات أخرى من أدوات النصوص

تصفح جميع أدوات النصوص ←