عكس النص

عكس النص أصعب مما يبدو

يبدو عكس سلسلة نصية عملية من سطر واحد، وهو كذلك للأحرف اللاتينية البسيطة. لكن Unicode يعقّده كثيرًا. فكثير من الأحرف تُخزّن كعدة وحدات، فقد يقسمها العكس الساذج وينتج مخرجات مكسورة. والرموز التعبيرية المبنية من عدة نقاط مرتبطة، كرمز العائلة أو الرمز مع لون البشرة، تتفكك تمامًا ما لم يعمل العكس على العناقيد الحرفية، أي الوحدات التي يراها القارئ حرفًا واحدًا. وهذه الأداة تعمل على تلك العناقيد في المتصفحات التي تدعم ذلك، فتبقى الحروف المشكّلة والرموز التعبيرية سليمة.

ثم هناك الاتجاه. فالعربية والعبرية تُكتبان من اليمين إلى اليسار، وعكسهما لا يفعل ما يتوقعه الحدس، لأن النص لم يُخزّن أصلًا بترتيبه المرئي. والأهم في العربية أن عكس الأحرف يكسر اتصالها: فالحرف يأخذ شكلًا مختلفًا في أول الكلمة ووسطها وآخرها، وبعد العكس تتغير مواضع الأحرف فتظهر الكلمة بحروف متصلة بشكل غريب. أما عكس الكلمات بدلًا من الأحرف فيتجنب كل هذا، وهو عادةً ما يريده الناس فعلًا حين يطلبون عكس جملة.

لماذا أنشأنا هذه الأداة

الاستخدامات الصادقة صغيرة: الألغاز وألعاب الكلمات، والتحقق مما إذا كانت عبارة متناظرة تُقرأ من الجهتين، وتوليد نص طريف، واختبار كيف يتعامل برنامج مع مدخلات غير مألوفة، أو عكس ترتيب قائمة من الأسطر.

والاستخدام الأخير، أي اختبار كيف يتعامل نظام مع نص معكوس أو غريب، مهمة حقيقية في ضمان الجودة، وكثيرًا ما تُجرى على نصوص مأخوذة من بيانات حقيقية. وأيًا كان السبب، فلا حجة لإرسال نص إلى خادم ليُعاد ترتيب أحرفه. أداتنا تفعل ذلك داخل متصفحك فورًا، دون أي طلب ودون حد للطول، وتستمر في العمل دون اتصال كباقي أدوات الموقع.

نصائح وأخطاء شائعة

• عكس الكلمات هو عادةً ما يقصده الناس حين يقولون اعكس الجملة.
• عكس الأحرف في النص العربي يغيّر أشكال اتصال الحروف، فتبدو الكلمات غريبة؛ وهذا متوقع.
• الرموز التعبيرية والحروف المركّبة قد تنكسر في المتصفحات القديمة التي لا تدعم تقسيم العناقيد الحرفية.
• فحص التناظر يجب أن يتجاهل المسافات وعلامات الترقيم وحالة الأحرف.

بداية سريعة: استخدام عكس النص

1. الصق نصك في مربع الإدخال أعلاه.
2. اختر عكس الأحرف أو الكلمات أو الأسطر.
3. نفّذ العكس واقرأ الناتج.
4. افحص أي رموز تعبيرية أو نص غير لاتيني للتأكد من سلامته.
5. انسخ النتيجة.

لإعادة ترتيب قائمة بشكل صحيح، أداة فرز الأسطر هي الأنسب؛ وأداة تحويل حالة الأحرف تتولى تغييرات الأحرف الكبيرة والصغيرة.

أدوات أخرى من أدوات النصوص

• عدّاد الكلمات
• حذف الأسطر المكررة
• تحويل حالة الأحرف
• فرز الأسطر
• حذف المسافات الزائدة

تصفح جميع أدوات النصوص ←