ترقيم صفحات PDF بالأرقام العربية

رقّم صفحات ملف PDF بالأرقام العربية ١٢٣ أو الإنجليزية 123: ١ أو «صفحة ١ من ١٠» أو Page 1 of 10، في أي موضع، ومن أي رقم بداية. دون رفع الملف.

جارٍ تحميل الأداة…

أداة ترقيم صفحات PDF مضبوطة على الأرقام العربية وصيغة صفحة ١ من ٤، وتظهر أول صفحة مرقّمة وآخرها
أداة ترقيم صفحات PDF بالأرقام العربية أثناء الاستخدام. كل ما تراه يحدث داخل متصفحك.

أرقام صفحات تُقرأ صحيحة بالعربية والإنجليزية

تُكتب أرقام الصفحات داخل ملف PDF نفسه، على كل صفحة تختارها، فتظهر في كل قارئ وعند الطباعة. وتختار الأرقام (العربية ١٢٣ المستعملة في معظم البلاد العربية، أو الإنجليزية 123، أو الفارسية والأردية ۱۲۳)، والصيغة (١، - ١ -، ١ / ١٠، صفحة ١، صفحة ١ من ١٠، ١ من ١٠، Page 1 of 10، أو نصًا من عندك فيه {n} و{total})، والموضع، ورقم البداية، والحجم، والهامش، واللون.

العربية تحتاج إلى عناية في ملفات PDF: خطوط PDF المعتادة ليس فيها حروف عربية، وأغلب مكتبات PDF تكتب الحروف العربية منفصلة وبترتيب معكوس، وقارئات PDF تقرأ السطر الذي فيه عربية من اليمين إلى اليسار فتقلب العدد ١٠ إلى ٠١ عند نسخه. لذلك تُكتب الصيغة اللاتينية نصًا حقيقيًا بخط Helvetica، ويُرسم الرقم العربي وحده مثل ١٢ بأشكال حروف خط Noto Naskh Arabic المضمَّن، فيبقى حادًا كالنص مهما كبّرت. أما الصيغة التي فيها كلمات عربية مثل «صفحة ٣ من ١٠» فيرسمها متصفحك موصولة الحروف ومن اليمين إلى اليسار، وتوضع صورة حادة (432 نقطة في البوصة). وتحت كلتيهما النص نفسه مخفيًا، كطبقة النص في ملف ممسوح ضوئيًا، مكتوبًا بحيث تعيده القارئات بالترتيب الصحيح: يجد البحث «صفحة ١٠» ويعطي النسخ ١٠ لا ٠١.

فحصنا الملفات الناتجة بقارئ pdf.js (قارئ فايرفوكس) وبأداة pdftotext من Poppler (التي تستعملها قارئات كثيرة في لينكس): تُستخرج الصيغ نصًا وبالترتيب وعلى الصفحات الصحيحة، ومنها الأعداد من رقمين وثلاثة. والصفحات المُدارة بإعداد التدوير يأتي رقمها معتدلًا في أسفل الصفحة كما تراها، والصفحات المختلفة المقاس في ملف واحد يأتي رقم كل منها على المسافة نفسها من حافتها.

لماذا أنشأنا هذه الأداة

رقّم رسالة جامعية أو تقريرًا أو عقدًا أو كتابًا قبل طباعته أو إرساله، أو أعد ترقيم ملف جمعته من عدة ملفات PDF، أو اترك الغلاف دون رقم وابدأ العدّ من ١ في الصفحة التالية.

اختر «بدّل اليمين واليسار في الصفحات الزوجية» للكتاب المطبوع، ليكون الرقم في الزاوية الخارجية للصفحتين المتقابلتين.

نصائح وأخطاء شائعة

  • لترك الغلاف وصفحة الفهرس دون رقم والبدء من ١، اكتب 3-20 (لملف من 20 صفحة) في «الصفحات المرقّمة» وأبقِ «البدء من» على 1.
  • «صفحة ١ من ١٠» تعدّ الصفحات المرقّمة: مع الصفحات 3-20 والبدء من 1 تكون آخر صفحة «صفحة ١٨ من ١٨».
  • اختيار صيغة عربية يحوّل الأرقام إلى العربية ١٢٣، ويمكنك إعادتها إلى 123 إن أردت «صفحة 1 من 10».
  • في النص المخصص: {n} رقم الصفحة و{total} آخر رقم، مثل: الصفحة {n} من {total}.
  • إن كان في الصفحات تذييل من قبل فضع الأرقام في الأعلى أو كبّر الهامش.

بداية سريعة: استخدام ترقيم صفحات PDF بالأرقام العربية

  1. أفلت ملف PDF أو انقر لاختياره.
  2. اختر نوع الأرقام والصيغة والموضع.
  3. حدّد الصفحات المرقّمة ورقم البداية والحجم والهامش واللون.
  4. اضغط «إضافة أرقام الصفحات»، فيُنزَّل الملف المرقّم وتظهر أول صفحة مرقّمة وآخرها.

لترتيب الصفحات أولًا استخدم دمج ملفات PDF أو إعادة ترتيب صفحات PDF، ولكتابة نص عربي آخر على الصفحة الكتابة على ملف PDF بالعربي.

أسئلة شائعة

هل يُرفع ملفي؟

لا. تُضاف الأرقام داخل متصفحك ولا يغادر الملف جهازك.

هل يمكن الترقيم بالأرقام العربية ١٢٣؟

نعم. اختر ١٢٣ في «الأرقام». الرقم وحده يُرسم بأشكال حروف خط عربي مضمَّن، ومع الكلمات مثل «صفحة ١ من ١٠» تُرسم الصيغة موصولة ومن اليمين إلى اليسار، وفي الحالتين يكون النص في طبقة مخفية فيمكن البحث عنه.

هل يمكن عدم ترقيم الصفحة الأولى؟

نعم. ضع علامة على «اترك الصفحة الأولى (الغلاف) دون رقم»، أو اكتب الصفحات المرقّمة مثل 2-30. ويبدأ العدّ برقم «البدء من» على أول صفحة مرقّمة.

هل تعمل على ملف PDF محمي بكلمة مرور؟

لا تعمل على ملف يحتاج كلمة مرور لفتحه. أزل كلمة المرور أولًا بأداة فتح PDF (عليك أن تعرفها)، ثم أضف الأرقام.

هل يمكن تحديد الأرقام والبحث عنها؟

نعم. الصيغ اللاتينية نص حقيقي، والصيغ العربية تحمل النص نفسه في طبقة مخفية مكتوبة بحيث ينسخ القارئ ١٠ كما هي لا مقلوبة، فيعمل البحث والنسخ.

أدوات أخرى من أدوات PDF

تصفح جميع أدوات PDF ←